Eventi di natale capodanno 2014 – 2015 a Riccione 18/12/201418/12/2014 La Spiaggia delle Donne Eventi a Riccione Ecco tutti gli eventi che ci aspettano per le feste di natale e il capodanno a Riccione Eventi di natale capodanno 2014 – 2015 HOLIDAY EVENTS dal 29 novembre all’11 gennaio Riccione Centro viale Ceccarini – viale Dante Riccione Christmas Village eventi, musica, spettacoli e intrattenimento nella cornice suggestiva delle atmosfere magiche del Natale Pista di pattinaggio sul ghiaccio in viale Ceccarini “Shopping on Ice” le casette natalizie, la ruota panoramica, il Castello di Ghiaccio giochi di luci e il grande albero di Natale from 29th November till 11 th January Downtown Events, music, performances andentertainment. Ice skating rink on Ceccarini Avenue, Christmas log cabins, Ferris wheel, the Ice Castle, tricks of light and a big Christmas tree fino all’8 dicembre Villa Mussolini ore 15-20 sab e dom Riccione Memorabile storia per immagini della città Padiglione Riccione TTV Festival till 8th December Villa Mussolini Sat. Sun. 3.00pm-8.00 pm The history of the town by pictures fino all’8 dicembre Palazzo del Turismo ore 10-12/15.30-18.30 feriali ore 15.30-18.30 festivi Fili di trame tra mare e Natale mostra di manufatti tessili a cura delle allieve e insegnanti dei corsi di Talea Officina Tessile inaugurazione sabato 6 dicembre ore 15.30 till 8th December Palazzo del Turismo workdays: 10-12 am/ 3.30-6.30 pm holidays: 3.30 – 6.30pm Exhibition of textile products made by the students and teachers of Talea Officina Tessile Opening on Saturday 6th December at 3.30 pm tutto il periodo Cinepalace ogni lunedì e martedì Film festival the whole period Cinepalace every Monday and Tuesday Film festival fino al 6 gennaio piazza Matteotti dalle ore 15.30 Il Paesino dei Bambini – Riccione Paese con la slitta di Babbo Natale, il grande albero, le bancarelle di dolci domenica pomeriggio 14 e 21 dicembre intrattenimento musicale till 6th January piazza Matteotti from 3.30 p.m. Santa Claus’s sleigh, the Christmas Tree, sweets stalls Sunday afternoon – 14th and 21st December: street music performances dal 6 dicembre quartiere San Lorenzo Natale a San Lorenzo iniziative per grandi e bambini from 6th December San Lorenzo District Christmas at San Lorenzo District Entertainment and performances for adults and children dal 7 dicembre Arboreto Cicchetti ore 15.30 Planetario G. Galilei per grandi e piccini proiezioni in cupola e laboratori per bambini 7, 8, 14 e 21 dicembre from 7th December Cicchetti Arboretum 3.30 pm G. Galilei Planetarium for adults and children Projections in a dome and workshops for children 7 th , 8 th , 14 th , 21 st December 7 dicembre Stadio del Nuoto Trofeo Master Città di Riccione trofeo di nuoto categoria Master 7th December Swimming Stadium Swimming Trophy – Master category 7 dicembre Teatro del Mare ore 16.30 Fiabe dAmare – teatro per famiglie “Un topo, due topi, tre topi…un viaggio per Hamelin” Accademia Perduta 7th December Teatro del Mare 4.30 pm Theatre for families. “A mouse, two mice, three mice…a journey to Hamelin” by Accademia Perduta 7 dicembre Cinepalace ore 17.30 Rassegna La Grande Opera e Balletti live al cinema “Fidelio” di Ludwig Van Beethoven Prima del Teatro alla Scala di Milano 7th December Cinepalace 5.30 pm LiveFestival: the big Opera and Ballets at the Cinema “Fidelio” by Ludwig Van Beethoven – Opening night from La Scala Theatre of Milan 7 dicembre Chiesetta S. Martino corso F.lli Cervi ore 17 Rassegna La Musica che canta Gesù che nasce “Una Stella a Gesù” concerto del Coro Stella Alpina 7th December San Martino Church c.so F.lli Cervi 5.00 pm Concert of sacred music Performance by the Chorus Stella Alpina 7 e 8 dicembre Arboreto Cicchetti via Bufalini dalle ore 15.30 Speciale Mercatino di Natale profumi, sapori, creazioni uniche in un bosco magico per adulti e bambini 7th- 8th December Arboretum Cicchetti Via Bufalini, from 3.30 pm Christmas markets handicraft items, Christmas flavours for adults and children in a magic wood 7 e 8 dicembre Palazzo del Turismo ore 10-18.30 Mostra-mercato di diffusori Lampe Berger esposizione di pezzi di una collazione privata del secolo scorso e di autori contemporanei iniziativa benefica a cura della Croce Rossa Comitato Locale di Riccione 7th – 8th December Palazzo del Turismo From 10 am till 6.30 pm Lampe Berger lamps and fragrances – Market and exposition charity event of unique items coming from a private collection by local Red Cross 8 dicembre Teatro del Mare ore 16.30 Do, Re, Si…Fa Musica! spettacolo musicale teatrale per bambini Banda Municipale di Riccione e Coro Acchiappasuoni 8th December Teatro del Mare 4.30 pm Music and theatre for children by Town Band and Chorus Acchiappasuoni 8, 20 e 21 dicembre Playhall via Carpi 2°Christmas Cup di Calcio e 1^Trofeo Giuseppe Angelini torneo di calcio per giovanissimi 8th – 20th – 21st Dec. Playhall via Carpi 2nd Christmas Football Cup and 1st Giuseppe Angelini Trophy football tournament for young boys and girls 8 dicembre Chiesetta S. Martino corso F.lli Cervi ore 17 Rassegna La Musica che canta Gesù che nasce “Cantemos a Maria” Ensemble Amarcanto e Gruppo Vocale Ohana 8th December San Martino Church c.so F.lli Cervi 5.00 pm Concert of sacred music Perfomance by the Choruses Ensemble Amarcanto and Gruppo Vocale Ohana 9 dicembre Cinepalace ore 21 Rassegna I Martedì dell’Arte I più importanti musei del mondo e le mostre più attese sul grande schermo “Matisse” dalla Tate Modern Art Gallery di Londra 9th December Cinepalace 9.00 pm The most important museums and art exhibitions in the world on the big screen: “Matisse” from the Tate Modern Art Gallery of London 12 dicembre Stadio del Nuoto Coppa Brema gara regionale di nuoto per tuttele categorie 12th December Swimming Stadium Regional Swimming Competition for every category dal 12 dicembre al 10 gennaio Villa Mussolini Umberto Corsucci in mostra mostra di opere scultoree from 12th December till 10 th January Villa Mussolini Exhibition of sculptural works by Umberto Corsucci 13 dicembre Playhall ore 15 13th December Playhall – 3.00 pm Ginnastica artistica manifestazione di Natale 13th December Playhall – 3.00 pm Artistic Gymnastics Competition dal 14 dicembre al 6 gennaio dalle ore 16 viale Dante Natale in Viale Dante musica, danze, cori ed esibizioni artistiche 14 dicembre – Il Bello del Ballo 14 dicembre – Random50 – band giovanili locali 20 dicembre – Trio vocale Why Note Voices 21 dicembre – Ballerini Alma de Cuba 21 dicembre – Coro Very Young Vocal Academy 24 dicembre – Marching Band 27 dicembre – Coro di Morciano ai Giardini Alba 28 dicembre – Coro Very Young Vocal Academy ai Giardini Alba 30 dicembre – Body Painting 6 gennaio – Coro Gospel presso ponte porto canale From 14th December till 6th January 4.00 pm Viale Dante Music, concerts, performances, dance 14th December – Il Bello del Ballo – dance performance 14th December – Random50 – Youth band in concert 20th December – Why Note Voices in concert 21st December – Alma de Cuba dancers 21st December – Very Young Vocal Academy Chorusin concert 24th December – Marching Band – 27th December – Town Chorus from Morciano town 28th December – Very Young Vocal Academy Chorusin concert 30th December – Body Painting performance 6th January – Gospel Chorus (Harbour bridge) 14 dicembre Riccione Paese ore 7-19 Mercatino del Riuso antiquariato, modernariato, antiquariato e moto d’epoca 14th December Old town area 7.00am – 7.00 pm Antiques, modern art items and vintage motorbikes. 14 dicembre Libreria Bianca&Volta Riccione Alba ore 16.30 Favolosa, abbasso la domenica noiosa! Letture animate, laboratori espettacoli per tutta la famiglia in collaborazione con Accademia Bartolacci 14th December Bianca&Volta Bookshop Riccione Alba District 4.30 pm Animated readings, workshops and performances for the whole family in cooperation with Accademia Bartolacci 14 dicembre Chiesetta S. Martino corso F.lli Cervi ore 17 Rassegna La Musica che canta Gesù che nasce “Sulle Note del Natale” SATiBi Singers, Swingirls e Coro Acchiappasuoni 14 th December San Martino Church c.so F.lli Cervi 5.00 pm Concert of sacred music Performance by the Choruses SATiBi Singers, Swingirls and Coro Acchiappasuoni 14 dicembre Playhall ore 20 Pattinaggio artistico esibizioni di Natale 14th December Playhall – 8.00pm Figure Skating Show 16 dicembre Cinepalace ore 20.15 Rassegna In Diretta, stagione di opera e balletto al cinema “Alice nel paese delle meraviglie” balletto in tre atti di Christian Wheeldone e Jody Talbot 16th December Cinepalace 8.15 pm Live Festival: Opera and ballet at the cinema “Alice in Wonderland”: three-acts ballet by Christian Wheeldone and Jody Talbot. 19 e 20 dicembre Stadio del Nuoto Campionati Italiani Invernali Assoluti Open campionati di nuoto 19th – 20th December Swimming Stadium Italian Open National Winter Championship Swimming Championship Dal 20 dicembre all’11 gennaio Arboreto Cicchetti ore 10.30-12.30/15.30-19.30 Presepe meccanico di Maurizio Veterani rappresentazione della natività con i mestieri artigianali, effetti sonori e scenografici con oltre 500 personaggi from 20th December till 11 th January Cicchetti Arboretum 10.30am-12.30am/ 3.30 pm – 7.30 pm Mechanical Christmas Crib by Maurizio Veterani representation of the Nativity Scene withcraftsmen’s trades and over 500 characters 20 dicembre Teatro del Mare ore 16.30 Fiabe dAmare – teatro per famiglie “Il Genio dell’Anfora” prima nazionale Compagnia Fratelli di Taglia 20th December Teatro del Mare 4.30 pm Theatre performance for families “The Genius from the anphora” by Fratelli di Taglia company 21 dicembre Chiesetta S. Martino corso F.lli Cervi ore 17 Rassegna La Musica che canta Gesù che nasce “Joy to the World” Concerto di Natale Coro Città di Riccione & Sanpa Singers 21 st December San Martino Church c.so F.lli Cervi 5.00 pm Concert of sacred music Performance by the Choruses Coro Città di Riccione & Sanpa Singers 23 dicembre Cinepalace ore 19 Rassegna La Grande Opera e Balletti live al cinema “Cenerentola” di Gioacchino Rossini opera in due atti 23rd December Cinepalace 7.00 pm Live Festival: the Big Opera and Ballets at the cinema. “Cenerentola” by Giaocchino Rossini – two-acts opera 26 dicembre vie del centro La Camminata dei Babbi Natale – 6^ edizione Run…walk…dream!!! iniziativa a scopo benefico con intrattenimentoe animazione “selfie-point” e gara del costume più originale 26th December Downtown The Santa Claus’ Walk – Run…walk …dream!!! Charity event, entertainment, competition, selfie-point dal 27 dicembre al 4 gennaio spiaggia libera piazzale Roma Beach Golf Experience evento dedicato al golf in spiaggia per appassionati e principianti 9 buche executive in erba sintetica sulla sabbia Green Village con area incoming e Lounge Café Putting Green con area prova per principianti from 27th December till 4 th January free beach area next to piazzale Roma Sporting event for all the beginners and lovers of beach golf Artificial turf golf course on the beach- 9 hole executive 30 dicembre Palacongressi Sala Concordia ore 21 Concerto degli Auguri Orchestra Filarmonica Marchigiana diretta dal M° G. Leardini musiche di Bizet, Mozart, Rossini, Strauss e Verdi 30th December Sala Concordia 9.00 pm Season’s Greetings Concert Marches Philarmonic Orchestra directed by M° G.Leardini music from Bizet, Mozart, Rossini, Strauss and Verdi 31 dicembre piazzale Ceccarini dalle ore 22 Capodanno in Ceccarini dalla fine all’inizio “All Night Long” spettacolo con Rudy Zerbi, Andrea& Michele di Radio Deejay musica dal vivo e DJ set, ospiti, giochi a premi e karaoke 31st December piazzale Ceccarini from 10.00 pm New Year’s Eve Party Show by Rudy Zerbi, Andrea & Michele from Radio Deejay, live music and DJ set with guests, game shows and karaoke. 1 gennaio piazzale Roma ore 11 Bagno di Capodanno primo intrepido bagno in mare dell’anno con intrattenimento e colazione sulla spiaggia 1st January piazzale Roma 11.00 am New Year’s Day bath The first bath of the new year in the sea with entertainment and breakfast on the beach. 1 gennaio piazzale Ceccarini ore 17.30 Iniziamo bene! spettacolo con Rudy Zerbi e Andrea&Michele di Radio Deejay con maghi, comici, atleti e numeri incredibili per un divertente inizio di anno nuovo 1st January piazzale Ceccarini 5.30 pm New Year’s Day party Show by Rudy Zerbi and Andrea&Michele from Radio Deejay with comedians, athletes, illusionists and unbelievable sketches for a funny beginning of the New Year. 3 gennaio piazzale Ceccarini ore 21.30 SOUL POWER by Cruisin’ Art spettacolo di musica e danza con la partecipazione del saxofonista James Thompson e le esibizioni di street dance al termine DJ set, sonorità funky e soul e animazione 3rd January piazzale Ceccarini 9.30 pm Performance with music and dance andthe participation of the saxophonist James Thompson, street dance show. 6 gennaio piazzale Ceccarini dalle ore 14.30 A Riccione balla…anche la Befana! Baby Befana Party di Cruisin’ Art spettacolo di hip hop dance di giovani ballerini italiani insieme ad una inedita Peppa Pig in versione hip hop 6th January piazzale Ceccarini from 2.30 pm Hip hop dance show by young Italian dancers together with an original hip-hop Peppa Pig 6 gennaio Riccione Paese dalle ore 14.30 La Befana della Geat tradizionale festa della Befana animazione, giochi, doni e dolci per i bambini 6th January Old town area from 2.30 pm Traditional Befana Party Entertainment, games, gifts and cakes for children 6 gennaio Accademia Bartolacci Stage di danza giornata conclusiva aperta a tutti con grandi coreografi di fama Internazionale 6th January Accademia Bartolacci Dance competition Final day open to everybody with big International choreographers.